Для начала небольшое вступление.
В 2014 году, после установки LaTeX и среды TeXstudio на MacBook Pro с OS X Yosemite, я столкнулся с множеством ошибок, которые выдавал мне TeXstudio. Среди них были ошибки, связанные со шрифтами. Впоследствии, эти ошибки пропали, после очередного обновления TeXstudio. С тех пор все работало идеально,